A língua Palenque é falada na comunidade de “Palenque
de San Basílio”, em Bolívar, na costa colombiana. O Palenque é uma língua
crioula, formada a partir de elementos linguísticos do espanhol, português e
línguas africanas especialmente do grupo linguístico banto. Segundo o linguista
Rutsely Simarra Obeso, ela não é simplesmente uma variante deformada do
espanhol, mas sim um arranjo compacto e vital que configura a etnia palenquera.
Ela foi formada por africanos e descendentes que, escravizados, fugiram e se
refugiaram na costa norte da Colômbia e criaram o Palenque. Ainda segundo Obeso:
Hablar
de lengua palenquera, entonces, no es circunscribirse únicamente a los aspectos
gramaticales y estructurales que la constituyen, sino pensar en un conjunto de
elementos solidarios que recogen la maneras de ser, sentir e interpretar las
realidades propias de una comunidad que aún mantiene sus legados ancestrales,
evidenciados en las dinámicas de uso de sus hablantes y en la gran gama de
prácticas tradicionales que todavía perviven. En este sentido, la lengua se
constituye en una construcción cultural altamente arraigada entre sus hablantes
y en una posibilidad para el establecimiento de imaginarios y cosmovisiones.
Para mais informações sobre o
Palenque e como esta língua está sendo preservada na Colômbia, você pode
acessar o link abaixo:
Para Saber
mais sobre a língua e o povo Palenque acesse:
Por
Ione e Ligia
Nenhum comentário:
Postar um comentário